MADRID  — Un tribunal español imputó al Barcelona de fraude tributario por $12.5 millones por la transferencia del delantero brasileño Neymar.

El juez Pablo Ruz expresó en su fallo, presentado el jueves, que hay suficiente evidencia para presentar acusaciones por la fichaje de Neymar el verano pasado procedente de Santos, por $77 millones.

"Las cantidades económicas abonadas por el FC Barcelona y que excedieran del pago al club cedente... podrían responder, en cuanto a su verdadera naturaleza, a una mayor retribución al propio jugador", dijo el auto del tribunal, "teniendo en tal caso la consideración de rendimientos del trabajo, y debiendo tributar por este concepto".

El juez concluye la apariencia de una "simulación contractual presuntamente llevada a cabo entre las partes firmantes de los acuerdos, que pudiera evidenciar una falta de correspondencia entre la causa y finalidad real de los compromisos y obligaciones económicas en aquéllos documentados con el título nominal y apariencia formal de los contratos suscritos".

La decisión del jueves se produce un día después que el fiscal José Perals acusó al Barcelona de fabricar contratos falsos y utilizar "ingeniería financiera" para estafar al fisco español.

Ruz también investiga por el acuerdo al ex presidente del club, Sandro Rosell, que se presentó ante la corte después de que un socio del club, Jordi Cases, un farmacéutico de Olesa, cerca de Barcelona, presentó una demanda.

Rosell renunció poco después que surgió información que 40 millones de euros (55 millones de dólares) de la transferencia fueron pagados a una compañía del padre de Neymar, a quien Ruz citó a testificar.

Barcelona niega los cargos, mientras que Neymar se volcó a las redes sociales antes de la decisión del juez para ventilar la situación en la que se encuentra su familia.

"Estoy cansado de esta basura. Soy y sigo siendo un fan de mi padre por haberme llevado a donde estoy", escribió Neymar en su página oficial de Instagram, "y si él ganó millones por eso, ¿cuál es el problema?".

"Él trabajó y no se quedó esperando que el dinero cayera del cielo".

El padre de Neymar, quien también se llama Neymar, ha negado las acusaciones y dijo que todas sus empresas — cuatro figuran en los documentos de la corte — se establecieron legalmente para pagar impuestos en Brasil.

Rosell renunció en enero después de que el tribunal decidió admitir la demanda presentada por casos que alegan malversación de fondos y uso de contratos falsos para ocultar el verdadero costo de la transferencia de Neymar al club.

Neymar ha anotado 11 goles en 26 partidos desde su llegada al Barcelona, que es colíder de la Liga española, está en octavos de final de la Liga de Campeones y jugará la final de la Copa del Rey.