sábado, 26 de abril de 2008
Mariela Fullana Acosta / Primera Hora
Se llama Isabel Arraiza, tiene 17 años de edad, es de Vega Baja, y es toda una celebridad en Facebook y YouTube.
Se dio a conocer luego que su hermana posteara el vídeo “Monólogo idiomático”, en el que aparece imitando diversos acentos con una naturalidad impresionante.
Más de 190 mil personas han disfrutado del audiovisual que dura cuatro minutos con 23 segundos y en el que la joven introduce al personaje de “Marcela Santaolalla”, una profesora mexicana que aparece opinando sobre la polémica de Paseo Caribe.
Una voz externa le va indicando las “transiciones idiomáticas”, y es así como pasa a imitar el acento mexicano, colombiano, venezolano, cubano, español, dominicano, argentino, inglés británico, inglés americano, y hasta se las inventa con el italiano, alemán, francés y el hebreo.
Más de 200 personas de diversos países le han dejado comentarios, en su mayoría, de felicitación por su arte.
A raíz del auge de este vídeo, Isabel Arraiza, quien ha pertenecido a distintos grupos de teatro, como Jóvenes del 98 de Maritza Pérez, ha recibido acercamientos de una agencia de publicidad de Nueva York para hacer comerciales, de un psicoterapeuta venezolano que quiere entrevistarla para un libro que está escribiendo, y de diversos productores del país, quienes quedaron prendados de su talento.
La adolescente todavía está incrédula por el súbito auge de su vídeo o de sus vídeos, pues a raíz de la acogida ha “subido” otros.
“Me sorprende que haya gente que vea el vídeo y que le guste porque yo lo veo y a mí me da una vergüenza ajena. Yo no puedo creer que hice eso”, comenta y estalla en risas.
Isabel Arraiza, quien cursa su cuarto año en el colegio Marista de Manatí, se está disfrutando su súbita popularidad, la cual podría acabar tan pronto se descubra un nuevo “fenómeno” en YouTube.
Pero esta joven no lanzó el vídeo para alcanzar la fama, más bien todo comenzó como un juego. Relató que el visual lo grabó en diciembre mientras paseaba por el Viejo San Juan con su hermana, Ana Marta, quien canta en el grupo Caribe Gitano.
“Una de mis hermanas me dijo que improvisara, que ella me iba a grabar para enseñarle el vídeo a la familia. No era ni planificado que lo pusiera en YouTube. Pensé que la gente me iba a odiar porque la verdad es que son pensamientos totalmente diametral a lo que pienso”, indicó, quien adquirió mayor destreza imitando acentos luego de participar el año pasado en la Ruta Quetzal, donde viajó y compartió por dos meses con jóvenes de diversas partes del mundo.
“Realmente lo que hago son cosas que la gente generaliza sobre personas de esos países. Es una crítica a la intolerancia, lo que pasa es que muchas personas no lo han entendido. Muchos me han dicho que sufro de xenofobia”, manifestó.
Isabel Arraiza, prima de Jorge y Pedro Arraiza, del grupo Fiel a la Vega, describió el visual como un “experimento interesante” sobre la intolerancia que existe en el país hacia personas de otras culturas.
Relató que le han gritado “india estúpida” y hasta la han mandado para su país, aun cuando aclara que es de Puerto Rico.
“El puertorriqueño, para mí, tiene mucha falta de identidad patria, y no es culpa de nosotros, creo que es producto de la política. No sabemos dónde estamos parados ni quiénes somos. Creo que lo que le ha caído mal a algunas personas de ‘Marcela’ es que es una extranjera que critica al país, sin ellos mismos darse cuenta que cuando se pide que hagan algo por la patria, son los primeros que se esconden”, puntualizó.
Isabel Arraiza ha aprovechado el auge del vídeo para darse a conocer y crear otras propuestas de actuación que la satisfacen.
“Para mí es algo maravilloso que se promueva el vídeo, pero todo esto es como irreal”, dijo.
La joven desea estudiar teatro y lenguas modernas en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, aunque admite que también le llama la atención estudiar derecho.
Sin Internet, ¿esto hubiera sido posible?
–No, claro que no. La verdad no. El Internet es una maravilla. La verdad es que la globalización, que ha sido un efecto que mucha gente opina que es negativo, también tiene sus cosas positivas.
