DETROIT.— Josh Beckett ponchó a ocho rivales, entre ellos el número 1.000 de su carrera y Kevin Youkilis conectó un cuadrangular en el Comerica Park para llevar a los Medias Rojas de Boston a derrotar la noche del jueves por 5-1 a los Tigres de Detrioti.

Beckett (4-2) toleró seis imparables y una carrera en siete entradas y Youkilis bateó su tercer jonrón en los últimos dos partidos, para sumar un total de ocho en Detroit.

Sin embargo, Youkilis nunca ha pegado más de un par de cuadrangulares fuera del Fenway Park.

El abridor de los Tigres, Justin Verlander (1-6) aceptó cinco carreras y nueve imparables en seis entradas y cargó con la derrota.

Los Medias Rojas ganaron tres de cuatro a los Tigres en la serie y han ganado seis de sus siete jugegos anteriores en tanto que Detroit ha perdido seis de sus últimos siete.

Ramón Santiago pegó un sencillo productor de una carrera en la cuarta entrada. Curtis Granderson se ponchó cuatro veces y se ha ido sin conectarle a la pelota en siete de sus últimos 10 turnos al bate para Detroit.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Julio Lugo de 3-0 y David Ortiz de 5-2. El puertorriqueño Mike Lowell de 5-2, una anoatada.

Por los Tigres, los dominicanos Plácido Polanco de 3-1 y Ramón Santiago de 3-1, una remolcada. Los venezolanos Carlos Guillén de 4-1; Magglio Ordóñez de 4-1 y Miguel Cabrera de 4-0.