CHARLOTTE, North Carolina — La Alcaldía de Charlotte informó hoy que la persona que anteriormente había dado por muerta como resultado de impactos de bala durante los disturbios raciales se encuentra en realidad en estado crítico.

"El civil que sufrió una herida de bala durante las protestas está en soporte vital, condición crítica. No ha muerto", aclaró la Alcaldía de esa ciudad de Carolina del Norte en su cuenta oficial de Twitter, en la que una hora antes había informado de la muerte.

Las autoridades trataban el miércoles de calmar el enojo público y corregir lo que describieron como información falsa, mientras Charlotte enfrentaba una segunda noche de protestas violentas, sumándose a la lista de ciudades estadounidenses donde ha estallado la furia por la muerte de un hombre negro a manos de la policía.

Poco después, la policía empezó a lanzar granadas aturdidoras contra los manifestantes que lanzaban pirotecnia hacia los oficiales. Luego lanzaron gas lacrimógeno contra los cientos de manifestantes y la mayoría se dispersó.

Ante la negativa de las autoridades de revelar algún vídeo sobre la balacera del martes en la que perdió la vida Keith Lamont Scott, de 43 años, el enojo ha crecido al haber emergido dos versiones completamente diferentes sobre lo ocurrido: La policía dice que Scott no obedeció ordenes reiteradas de que bajara su pistola, mientras que residentes del barrio dicen que él sostenía un libro, no una arma, mientras esperaba que su hijo bajara del autobús escolar.

La muerte encendió tensiones raciales en una ciudad que parecía haber tomado distancia de problemas que absorbieron otros lugares.

Las protestas destructivas del martes se extendieron a la noche del miércoles cuando un grupo de manifestantes se separó de una vigilia de oración pacífica y marchó a través del centro de Charlotte. La policía mantuvo su distancia durante aproximadamente una hora, pero se incorporaron policías con equipo antimotines conforme los manifestantes se acercaban a un hotel de lujo.

Seis policías sufrieron heridas menores, dijeron paramédicos.

Los policías antimotines comenzaron entonces a marchar brazo con brazo a través de las intersecciones del centro de Charlotte disparando gas lacrimógeno a la gente que acometía contra ellos. Al menos un manifestante derribó a un reportero durante una transmisión en vivo.

Los periodistas de The Associated Press Tom Foreman Jr., Jonathan Drew, Martha Waggoner y Steve Reed contribuyeron a este reporte.