Roma.- El serbio Milorad Cavic demostró el viernes que no sólo sabe hablar sino que también puede nadar rápido, al romper el récord mundial de los 100 metros mariposa que pertenecía al estadounidense Michael Phelps después de criticarlo por sus quejas respecto de las diferencias en los trajes que usan.

Cavic había dicho que estaba cansado de escuchar quejas del equipo de Phelps respecto de la diferencia entre sus trajes y hasta ofreció comprarle al multicampeón olímpico uno de los modelos de poliuretano que él y otros han usado en este campeonato mundial en Roma para marcar nuevos récords mundiales.

El viernes, Cavic rompió el récord de Phelps durante una de las semifinales y casi se convirtió en el primer nadador en cumplir la prueba en menos de 50 segundos. Phelps clasificó a la final con el segundo mejor tiempo, 50.48 segundos.

El sábado a la noche, ambos nadarán lado a lado en la revancha de los Juegos Olímpicos de Beijing, donde Cavic asegura que venció a Phelps, a pesar de la evidencia fotográfica y de cronómetros en contrario. Phelps oficialmente ganó esa prueba por una centésima de segundo.

"No quería ir tan rápido, pero tenía tanta energía en mi cuerpo que no lo pude evitar", dijo Cavic, quien llegó el viernes en 50.01 segundos y rompió la marca del estadounidense de 50.22. "Soy capaz de hacerlo en menos de 50.00 lo que sería suficiente para ganar el oro", añadió.

Menos de una hora después de nadar su propia semifinal, Phelps se llevó su tercera medalla dorada del campeonato al hacer el primer tramo del relevo de 800 metros estilo libre. Estados Unidos —integrado además por Ricky Berens, David Walter y Ryan Lochte— ganó con un récord mundial de 6 minutos, 58.55 segundos, una centésima más rápido que en los Juegos Olímpicos.

Esa fue la sexta marca mundial lograda la noche del viernes y la 35ta del mundial.

Phelps le contestó a Cavic que está conforme con su traje Speedo LZR Racer. "Si él quiere usar otro traje, se puede poner éste", dijo.

El estadounidense Aaron Peirsol ganó el oro en los 200 metros espalda y también rompió la marca mundial para esa distancia. El húngaro Daniel Gyurta se llevó la medalla dorada en los 200 metros pecho y la serbia Nadja Higl ganó el oro en la misma prueba. La alemana Britta Steffen se consagró en los 100 metros estilo libre.

Cuando la Federación Internacional de Natación (FINA) acababa de anunciar que la prohibición de los trajes de baño de cuerpo entero que han destrozado récords entrará en vigencia el 1 de enero del 2010, cuatro marcas mundiales cayeron en las tres primeras pruebas de la noche del viernes.