La escritora británica J.K. Rowling, autora de la saga de Harry Potter, declaró hoy ante un tribunal neoyorquino en contra de una editorial que quiere publicar un libro con el léxico contenido en la obra sobre las aventuras del joven mago.

La británica señaló ante la corte que la decisión de la editorial RDR Book de publicar un libro titulado "Harry Potter Lexicon", del que es autor Steven Vander Ark, le ha causado problemas de "creatividad" durante el último mes.

Rowling, que presentó en 2007 una demanda en contra de esa editorial y quiere parar la publicación del libro, considera también que los derechos de autor de su obra han sido violados y que ese libro "es un robo" a sus 17 años de trabajo, indicó ante el juez, informa la prensa local.

Sin embargo, la defensa de la editorial alegó que el libro de Vander Ark sólo pretende "organizar y discutir sobre el complicado y muy elaborado mundo de Harry Potter".

Rowling, de 42 años, publicó en 1997 la primera entrega de la saga que la hizo famosa y millonaria, "Harry Potter y la piedra filosofal", y desde entonces las aventuras del niño mago se han publicado en cerca de 60 idiomas y se han vendido unos 400 millones de ejemplares.

La escritora señaló en alguna ocasión su admiración por la página web sobre el léxico utilizado en el mundo del pequeño superhéroe de sus libros y que dirige Vander Ark, pero discute que se publique como libro y se venda por 25 dólares, y considera que buena parte de su contenido no es más que una "reorganización" de sus propios textos.

Vander Ark, de 50 años, profesor de escuela y bibliotecario de un pueblo de Michigan, lanzó su página web con las explicaciones sobre el mundo de Harry Potter en el año 2000 y recientemente se trasladó a Londres para comenzar su carrera como escritor.

En su página web señala que "tiene a J.K. Rowling y a sus seguidores en la más alta estima", y al respecto agrega: "Su respeto es de máxima importancia para nosotros, al igual que la confianza de nuestros lectores. Haremos todo lo que esté en nuestras manos para ganar y mantener ese respeto".