Piense en un segmento de comedia de cualquier show del mediodía de la televisión nacional, bueno, si existe aún producción local. ¿Cuáles serían los ingredientes? Un matrimonio con una comunicación pésima, que provoca los típicos enredos y malentendidos.

Ahora, ¿cuál sería la chispa cómica del programa? Exacto, un “hombre vestido de mujer”. Entre comillas porque en la comedia “Voulez Vous...”, la experimentada actriz Sara Pastor le dio vida a “Tasha”, una mujer que nace en el cuerpo que no le corresponde.

La pieza, escenificada el fin de semana en el teatro Coribantes, en Hato Rey, se convirtió en una extensión de un típico paso de comedia que arranca la carcajada fácil por los gestos y comentarios sexuales de “Tasha”.

“Voulez Vous...” es el primer texto teatral de Sara Pastor y se sumó a la cartelera del segundo Festival del Tercer Amor, organizado por Coribantes. Este encuentro teatral invita a reflexionar en torno a la homosexualidad desde una perspectiva de respeto e igualdad de derechos en la comunidad.

“Voulez Vous...”, no obstante, se concentra en las transformaciones físicas de “Tasha” para sentirse mujer y, cuando se intentó mostrar la fibra interior de este personaje transgénero, se rompió el ritmo de la comedia de enredos para detenerse en un momento dramático que paralizó drásticamente cierto dinamismo de la pieza.

La trama presenta a un matrimonio de 20 años, integrado por “Luisa” (Georgina Borri) y “Manolo” (Carlos Ruiz), que comienza a experimentar una etapa de enfriamiento después de que a ella le hicieran una operación. Ambos están sumidos en una rutina. “Luisa” es sumisa, ama de casa y siempre está desaliñada. “Manolo” es el esposo tradicional que deja regueros por todos lados y no se da cuenta de que su compañera existe.

Entonces, “Luisa” recurre a las habilidades del transgénero “Tasha” para su transformación física. Pero, además de darle trucos y consejos, “Tasha” enreda los datos sueltos que “Luisa” le provee de su matrimonio con lo que escucha de una conversación telefónica de “Manolo”, concluyendo que él es infiel.

Aunque a juzgar por las risas, el público se disfrutó la comedia, el texto se sustentó en los comentarios picantes de “Tasha” que, por momentos, daban el indicio de que finalmente fluiría la comedia. Pero esos instantes “cómicos” eran interrumpidos con momentos sosos, como cuando “Manolo” hablaba por teléfono con un amigo, en varias ocasiones, restándole interacción a la pieza.

Igualmente, el ritmo cómico se perdía cada vez que se apagaban las luces para mover algún elemento de la escenografía, en más de seis veces, dando la sensación de que usted está frente al televisor y pronto aparecerán los comerciales.

Sara Pastor y Georgina Borri son actrices con experiencia, por lo que se desempeñaron bien, pero el texto les restó gracia en escena, al igual que a Carlos Ruiz. El equipo de producción lo integraron Jorge Vargas (escenografía), Orlando Rodríguez (dirección escénica y luces), Amílcar Centeno (maquillaje), Shenan (sonido) y la compañía Verdísimo (escenografía).

La cartelera del segundo Festival del Tercer Amor del teatro Coribantes continúa con “Ella es mi marido” (12 al 15), “Ella y ella” (19 al 22) e “Ipakankure” (26 al 29). Para información, llame al (787) 767-7400.