Dejar el sello de la cultura puertorriqueña y la herencia hispana en cada proyecto es parte de la misión que abrazó desde joven el artista gráfico y escritor de cómics puertorriqueño Edgardo Miranda-Rodríguez. 

Como parte de la diáspora boricua en Estados Unidos reconoce en el arte un medio para adelantar causas de justicia social para la comunidad latina y enaltecer los valores culturales de estos grupos, ya sea desde el Congreso, como lo hizo hace unas semanas el actor y guionista Lin Manuel Miranda al reclamar ayuda para subsanar la crisis fiscal de Puerto Rico, o desde las páginas de un cuento pequeño del género del cómic. 

“Para mí, siempre la cultura y mi herencia puertorriqueña es y va a ser parte de mi arte”, afirmó a este medio el editor de Darryl Makes Comics y escritor para Marvel Entertainment. 

Miranda-Rodríguez publicó recientemente su primer trabajo con Marvel para la serie “Guardians of Infinity”, que toma personajes de “Guardians of the Galaxy” y los reúne en una especie de antología de pequeños cuentos.  

El artista fue el responsable de haber dotado con raíces boricuas al superhéroe “Groot”, en la que considera también su primera experiencia como escritor profesional de cómics. La oportunidad le llegó cuando se reunió con su amigo Axel Alonso, creador de cómics para Marvel, para proponerle una idea que fue bien acogida. Sin embargo, explicó que en dicha compañía las ideas suelen tomar entre uno y dos años en desarrollarse. Para su sorpresa, en esa ocasión le hicieron una propuesta para que desarrollara la aventura de “Groot” y “Grim” en poco tiempo.  

Explicó que la idea de haberle adjudicado a “Groot” ascendencia puertorriqueña surgió del parecido que encontró en el personaje con el árbol de ceiba, tan popular en la Isla y en el municipio que lleva el mismo nombre, donde atesora recuerdos del tiempo que vivió allí con sus tíos. 

“Nadie más lo veía, pero para mí se parecía a la ceiba”, recalcó quien desde niño escribía, dibujaba y vendía sus cómics. 

Sus interesantes pláticas con la doctora Marta Moreno Vega, fundadora del Museo del Barrio en Nueva York y el Caribbean Cultural Center African Diaspora Institute, a quien considera como una especie de madrina, fueron también claves en su visión. 

“Tomé todo el conocimiento adquirido a través de mis conversaciones con la doctora Martha Moreno Vega, el tiempo que estuve viviendo en Puerto Rico y mi experiencia como activista y lo combiné como los ingredientes de un sancocho”, detalló quien desde joven ha sido activista en Nueva York. 

Moreno Vega incluso inspiró el personaje de la “abuela Estela” en el mismo ejemplar, en el que la puertorriqueñidad también se ve reflejada en pequeños detalles como unas máscaras de vejigantes y pinturas del árbol de flamboyán que aparecen colgadas en las paredes de un restaurante, que a su vez retrata un establecimiento de comida boricua ubicado en el sureste de Nueva York. Además, centra la trama en el barrio Loisaida de Nueva York, dominado por latinos, predominantemente puertorriqueños. 

El idioma juega otra estrategia para representar la cultura boricua, particularmente cuando la “abuela Estela” se depara por primera vez con Groot y cuando al final de la historia, el superhéroe dice su característica frase “I am Groot” en español.

Miranda-Rodríguez  destacó que la respuesta del público a la exaltación de las raíces puertorriqueñas que hace el cómic ha sido favorable y Marvel acogió la idea desde el principio de forma positiva. 

“Yo lo tomé como si fuera la única oportunidad que tengo de hacer algo con ellos y entonces digo que si es mi única oportunidad de hacer algo, quiero hacer algo que le dé un impacto grande al género del cómic. Hace unas semanas me preguntaron si era ya parte del canon de Marvel y yo dije que sí. Esto ya es parte del canon de Marvel, porque ellos mismos lo aprobaron”, sostuvo el padre de dos niños, Ennio y Kian, este último también representado el cómic.  

“Vemos que hay una necesidad de incluir nuestra experiencia a este canon que mayormente es ‘mainstream’ porque no podemos esperar que alguien que no conoce nuestra cultura vaya a representarnos como nosotros mismos nos podemos representar. Si yo incluyo un poquito de español en mi cuento es porque esas palabras son parte de mi cultura y de mi experiencia”, continuó. 

A juicio del escritor, plasmar su identidad cultural no solo es dejarles un legado a sus hijos, sino una forma de elevar la herencia puertorriqueña e hispana y de sentar las bases para que las comunidades minoritarias en Estados Unidos se sientan representadas e incluidas. 

“Yo no sé qué va a resultar de este cuento que escribí para Marvel, pero sé que tengo una responsabilidad de seguir escribiendo, seguir destacando nuestra cultura y seguir representando mi herencia y mi identidad puertorriqueña. Como padre y como artista lo veo como mi gran responsabilidad”, subrayó quien dijo ser junto a su colega, los únicos puertorriqueños en estampar el sello boricua en el mencionado género. 

A raíz de este proyecto, Miranda-Rodríguez fue invitado a participar en el Aguada Cómic Fest, uno de los principales festivales locales de cómics de Puerto Rico, que se celebrará en diciembre. 

Entretanto, el puertorriqueño criado en el Bronx alista otros productos para Marvel, de los cuales no pudo adelantar detalles, pero aseguro que la influencia de su cultura seguirá presente en cada trabajo que realice. 

“Oh, hell yeah! Definitivamente eso va a seguir. Va a ser hasta más que eso. Lo que hice en ese cómic fueron como unos sorullitos; eso fue solo el aperitivo. Lo que estamos preparando es como la cena entera, el bistec encebolla’o, el lechón”, aseguró.