El cantante español Enrique Iglesias modificó la versión original del tema Tonight, cuyo coro establece “that tonight I’m fucking you”, porque su música llega hasta un público adolescente.

En la otra versión, el vocalista optó por cantar “that tonight I’m loving you”. La canción, comprendida en su noveno disco, Euphoria, cuenta con la colaboración del rapero estadounidense Ludacris.

“La original es un poco directa. Si no eres adulto, no deberías estar comprando esa canción. Pero la canté porque en el fondo me gusta la melodía y el ritmo; y no porque el coro era directo. Al fin y al cabo, lo que dice la canción es algo que todos hemos escuchado. Creo que un chaval que escuche la canción no dirá: ‘Uff, qué cosa más fuerte’. Porque es una cosa muy real”, reaccionó el artista en un breve encuentro con la prensa tras su llegada ayer, jueves, a las 4:30 de la tarde, al Airport Aviation Services en Carolina.

Las imágenes del vídeo también han estado en el ojo público por varias escenas de contenido sexual.

Enrique Iglesias aseguró que otras secuencias suyas muestran “más piel”, y que este videoclip comenzó a comentarse por la alteración que le hizo a la letra original.

“No son tan fuertes”, contestó riéndose. “Le han prestado mucha atención al vídeo porque a la canción le está yendo bien, pero he hecho vídeos en los que se ha visto más piel y nunca han dicho nada”, mencionó sobre los visuales grabados en Los Cabos, en Baja California.

Señaló que el éxito de un vídeo no depende de cuánto se muestre o se sugiera, sino de cuán bien esté realizado. “Si hoy día ves la televisión y ves imágenes mucho más fuertes. Creo que lo importante cuando haces un vídeo es que esté hecho con buen gusto y que el vídeo sea bueno. Por mucho que las imágenes sean sexuales o no, si el vídeo es malo, pues va a ser malo. Si es malo, no se va a salvar sólo porque haya sexo”, agregó quien mañana, sábado, se presentará en un escenario boricua después de ocho años.

El artista iniciará su gira de conciertos mañana en el Coliseo de Puerto Rico, en Hato Rey. Como su disco Euphoria está respaldado por colaboraciones de artistas diversos, en el espectáculo, Enrique Iglesias tendrá de invitados al dúo de reguetón Wisin & Yandel y al rapero cubano Pitbull.

Su ausencia en los escenarios nacionales se lo adjudicó a la “logística” establecida por los promotores de conciertos. “Es más difícil porque hay que llegar por avión o barco. Entonces, tenía que comenzar por Puerto Rico, porque si no sería difícil”, dijo la voz de I Like It al admitir que también presentarse en la Isla es un “poco peligroso porque me puedo escapar a la playa”.

Haría la llamada, pero dijo que aún no es papá

El cantante bromeó al mantener por momentos la duda de si se convertirá en papá, como trascendió en varias páginas cibernéticas.

“Yo no sé de dónde salen estas noticias. ¿Quién estaba en esa reunión? Porque estaba todo el mundo, menos yo”, dijo el novio de la tenista y modelo rusa Anna Kournikova.

“No, lo de la reunión no es cierto”, siguió bromeando, para luego decir que algún día desea ser papá y que llamaría a su compañera tan pronto culminara el intercambio con la prensa para “asegurarme” de que no está embarazada.

Enrique Iglesias además aclaró que nunca se ha expresado de forma despectiva sobre el género del reguetón.

Incluso, el cantante admitió que las tres colaboraciones que ha hecho con Wisin & Yandel le abrieron los ojos para descubrir un nuevo mundo musical gracias a las fusiones entre géneros.

“De mi boca no ha salido tal frase (que el género del reguetón es una basura)… Siempre he dicho que el reguetón me encanta, quizás, no sabía si funcionaría o no, pero decir que es una basura, en mi vida he dicho eso... Es realmente ridículo cuando he trabajado con Wisin y Yandel y somos amigos… El que se haya inventado eso, es un ca...”, concluyó quien además colaboró en el álbum, que combina temas en inglés y español, con Juan Luis Guerra, Akon, Nicole Scherzinger y Usher.

Después de la presentación de mañana, Enrique Iglesias continúa su gira en Nueva York y otras ciudades estadounidenses.