Habitantes de Iowa se preparan para una nube de polvo de plomo
El Ejército planea detonar 5 toneladas de sustancias químicas utilizadas para fabricar bombas.

PUBLICIDAD
El plan del Ejército de los Estados Unidos de detonar unas 5 toneladas de sustancias químicas utilizadas para fabricar bombas —que se han vuelto inestables y podrían explotar si se mueven— tiene a algunos residentes de Iowa preocupados de que una nube de polvo de plomo pueda causar contaminación ambiental y problemas de salud.
La detonación en la Planta de Municiones del Ejército de Iowa está programada para el viernes, y las autoridades recomiendan que algunos residentes de la cercana localidad de Middletown desalojen la zona. Si no pueden salir de sus hogares, deben permanecer en el interior y mantener las ventanas y puertas cerradas.
“La detonación generará una columna de humo con algunas partículas que contienen plomo, las cuales se dispersarán en el aire y se depositarán en el suelo”, señala un aviso. “El plomo es tóxico para los seres humanos y los animales”.
Las vibraciones provocadas por las dos explosiones previstas serán breves, pero podrían romper ventanas viejas en la zona de Middletown. Se espera que el polvo generado permanezca en el aire por no más de una hora, dependiendo de la velocidad del viento, según informaron las autoridades.
Según el Ejército, los modelos detallados predijeron que el nivel potencial de partículas de plomo en el aire podría ser elevado, pero aún así muy por debajo del nivel a partir del cual la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. exigiría la adopción de medidas de protección.
Los mapas que mostraban la posible deriva se iban actualizando según los pronósticos del clima, y el Departamento de Agricultura de Iowa recomendó llevar a los animales, los fardos de heno y el agua al interior.
Josh Turek, senador electo por Iowa, fue uno de los que pidió que se pospusiera la detonación, argumentando que el público necesita comprender mejor los posibles impactos en la salud.
Las escuelas tienen previsto cerrar por el resto del día
En Middletown viven casi 400 personas, pero miles más en las zonas aledañas podrían verse afectadas.
Algunas escuelas de la región están cancelando las clases, incluso en Danville, a unas pocas millas de distancia. El superintendente escolar Pat Wallace dijo que su intención inicial era mantener abiertas las escuelas, pero que había suficientes incertidumbres como para que la cancelación fuera “la decisión más responsable”.
“No estoy diciendo que la detonación vaya a generar condiciones inseguras”, escribió. “La realidad es que simplemente no sabemos exactamente cómo serán las condiciones el viernes por la tarde”.
En Mediapolis, a menos de 20 millas (32 kilómetros) de distancia, las escuelas y la biblioteca pública tenían previsto cerrar el viernes, y el cuerpo de bomberos local planeaba limpiar con manguera los patios de recreo que pudieran estar cubiertos de partículas de plomo.
Aunque el Ejército recomienda limpiar los autos, los alféizares de las ventanas y las superficies al aire libre, los residentes han recurrido a las redes sociales para expresar su preocupación y cuestionar si eso será suficiente.
El almacenamiento a largo plazo hace que los productos químicos sean vulnerables
Los residentes de Middletown se enteraron en marzo de que el Ejército necesitaba deshacerse de varias docenas de barriles que contenían azida de plomo, después de que la planta de municiones suspendiera sus operaciones como parte de una revisión y se descubriera el material en mal estado.
“La seguridad de nuestra gente y de nuestros vecinos no es negociable”, declaró en ese momento el teniente coronel Daniel Nosse, comandante de la planta, al reconocer la volatilidad del compuesto químico utilizado en la producción de municiones.
El Ejército dio a conocer más detalles durante una reunión pública celebrada en Middletown en octubre. La EPA aprobó un permiso de emergencia el 13 de noviembre, lo que allanó el camino para la detonación del viernes.
El permiso exigía que el Ejército realizara un modelo de cómo el material detonado podría dispersarse en el aire y en el suelo, y motivó el aviso emitido el domingo a las comunidades ubicadas a una distancia de hasta 100 millas (160 kilómetros).
El Ejército informó que formó un panel de expertos en química de municiones, ingeniería y seguridad ambiental para elaborar el plan de detonación.
Mover o trasladar los barriles representaba un riesgo inaceptable de detonación accidental, según indicaron las autoridades. Justine Barati, especialista en relaciones públicas del Comando de Apoyo del Ejército, señaló que esa posibilidad aumenta cuando hace frío.
Los expertos instan a los residentes a tomar precauciones
Patrick O’Shaughnessy, profesor del Departamento de Salud Ocupacional y Ambiental de la Universidad de Iowa, dijo que aún se desconoce qué cantidad de contaminación terminará en la atmósfera y en las superficies.
El plomo es una sustancia tóxica para el sistema nervioso que puede dañar el cerebro, el sistema nervioso y otros órganos.
“Con dosis elevadas durante un período corto, las personas pueden sufrir intoxicación por plomo y empezar a sentirse mal”, afirmó Andrew Whelton, profesor de ingeniería ambiental en la Universidad de Purdue, quien ha ayudado a diversas comunidades a recuperarse de desastres químicos.
La exposición a largo plazo a dosis bajas puede provocar problemas de desarrollo neurológico, especialmente en niños pequeños, agregó O’Shaughnessy.
La oficina de extensión del condado de Des Moines, de la Universidad Estatal de Iowa, estuvo muy ocupada el jueves atendiendo llamadas de residentes preocupados que tenían “un miedo mortal” por sus animales y huertos, dijo Morgan Hoenig, miembro del personal.
“Ayer se nos acabaron los kits para analizar el suelo”, dijo ella.
---
Esta historia fue traducida del inglés al español con una herramienta de inteligencia artificial y fue revisada por un editor antes de su publicación.

