WASHINGTON. Tres hombres fueron acusados hoy por conspiración para proporcionar servicios pirateados de Dish Network a miles de puertorriqueños, anunció el secretario de Justicia Auxiliar Brian A. Benczkowski y la fiscal federal de Puerto Rico, Rosa Emilia Rodriguez Vélez.

Los acusados fueron identificados en un parte de prensa como Arnaldo Vázquez, de 41 años, conocido como "Naldo" y "naldo.dish"; Awildo Jiménez, de 36 años, conocido como "Wildo", "joselo626", y "wildo20;" e Higinio Lamboy, de 46 años, " Ingi ".

Los tres cargos de acusación fueron: conspiración para eludir los sistemas de protección, infringir los derechos de autor y el tráfico en los dispositivos de descifrado por satélite; un recuento sustantivo del tráfico de tecnología diseñado para eludir los sistemas de protección de derechos de autor de tecnología; y un recuento sustancial de eludir una medida tecnológica que protege un trabajo protegido por derechos de autor.

La acusación describe a Vázquez y Jiménez como los propietarios y operadores de una compañía que proporcionó los servicios pirateados a los clientes que pagaron una tarifa mensual en efectivo por recibir contenido protegido por derechos de autor de los satélites Dish.

Asimismo, identifica a Lamboy como su vendedor y reparador por el hardware que proporcionaron a sus clientes.

También, describe un complejo esquema para robar el contenido con derechos de autor para obtener ganancias financieras mediante la intercepción de señales cifradas de Dish.

Por ejemplo, los demandados usaron las palabras de control de la red de DISH, o descifraron el código, y las colocaron en un servidor de Internet Key Sharing (IKS), que estaba bajo su control. La colocación de las palabras de control en el servidor IKS ayudó a descifrar y distribuir el contenido pirateado. Los demandados también les proporcionaron a sus clientes receptores que fueron programados con un software que les permitió eludir las medidas antipiratería de Dish, que luego les permitió a los clientes conectarse al servidor IKS pirata informático de los conspiradores para acceder al contenido con derechos de autor.

La acusación formal alega que los acusados utilizaron los foros de chat en línea para hablar sobre su empresa criminal, resolver problemas técnicos relacionados con su piratería, así como facilitar el pago de sus acciones criminales y la compra de equipos necesarios para promover su plan.

Este caso es el resultado de los esfuerzos de investigación del FBI. El caso está siendo procesado por el abogado litigante principal Kebharu Smith, de la Sección de Delitos Informáticos y Propiedad Intelectual (CCIPS) de la División Criminal, y el fiscal federal adjunto Nicholas Cannon, del Distrito de Puerto Rico.