Prensa Asociada público erróneamente hoy, jueves, que en una calle en Guaynabo se había escrito la palabra "alone" en lugar de "only" para indicar la dirección a virar, sin embargo, el ingeniero Roberto Silva, jefe de Obras Públicas municipal aseguró que "eso no ocurrió".

La agencia recibió un correo electrónico en el que se citaba a un vecino relatando que trabajadores del municipio habían escrito la palabra "alone" y que posteriormente la borraron al percatarse del error y escribieron "only" para indicar la dirección a virar frente al centro comercial Garden Hills en la Avenida Luis Vigoreaux.

Según la persona que escribió el correo electrónico que pidió no ser identificada, esto ocurrió en la carretera frente a la estación de WAPA TV temprano en la mañana de hoy, jueves.

Más tarde Prensa Asociada vio una foto publicada en internet donde aparecía la palabra "alone" en donde debía decir "only" que resultó ser un fotomontaje.

Las direcciones de tránsito en Guaynabo están pintadas en inglés "en beneficio de los turistas" como ha dicho su alcalde Héctor O’Neill.

El ejecutivo municipal ha favorecido el uso del inglés en las instalaciones municipales y patrullas de la guardia municipal que lucen "Guaynabo City" impreso en sus carrocerías.

En San Juan, el alcalde, Jorge Santini, ha copiado su estilo y, más recientemente, la ejecutiva municipal de Guayama, Glorimarie Jaime, trata de emularlos al buscar que se reconozca el casco urbano de la Ciudad Bruja como "Downtown Guayama".

En la Isla, el asunto del idioma se ha mantenido como un tema político, con los anexionistas impulsando el uso del inglés y los no anexionistas rechazándolo.

En 1992, Puerto Rico recibió el premio Príncipe de Asturias de España por la defensa del castellano al legislar que el español era el único idioma oficial de Puerto Rico.

Cuando vino el gobierno de Pedro Rosselló, en 1993, eso cambió y se legisló para que tanto el inglés como el español fueran declarados idiomas oficiales.