Papeletas bilingües.

El juez José A. Fusté ordenó a la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) imprimir las cerca de ocho millones de papeletas que se utilizarán en las elecciones generales del 4 de noviembre en ambos idiomas, español e inglés, para beneficio de los residentes angloparlantes en Puerto Rico que tienen derecho a votar y a entender cómo se vota.

“Esto es lo más honesto que se puede hacer, lo correcto y lo legal”, dijo el magistrado al emitir en sala la orden de interdicto preliminar.

De esta manera, Fusté concedió el reclamo de dos ciudadanos estadounidenses, Sylvia Diffenderfer y Robert McCarroll, quienes reclamaron en una demanda por violación a sus derechos civiles contra la CEE y los comisionados de los cuatro partidos.

Luego de observar las tres papeletas modelos que presentaron los abogados de los demandantes, en las que incluyeron en letras más pequeñas las instrucciones en inglés, el juez Fusté comparó el tamaño con la original.

El dueño de la imprenta Olés de Puerto Rico, Ángel Figueroa, aceptó que podría incluir la información original en la papeleta legislativa, porque ya se había agrandado para incluir al Partido Puertorriqueños por Puerto Rico (PPR).

A las papeletas municipal y legislativa habría que cambiarles la fuente a una letra más pequeña.

El empresario tendrá que tener los cambios listos para el 5 de septiembre y deberá comenzar a afinar su equipo técnico para cumplir con el proceso de impresión, que debe comenzar el 10 de septiembre.

Jorge Martínez, abogado del comisionado del Partido Popular Democrático (PPD), Gerardo Cruz, indicó que apelará la decisión en el Tribunal del Circuito de Boston. Criticó la estrategia utilizada por los demandantes de esperar hasta el último momento para radicar la demanda, lo que requiere que el Apelativo actúe con premura.

Eliezer Aldarondo, abogado de los demandantes, dijo que la determinación vindica los derechos de los angloparlantes.